Friday 21 September 2012

Livy's story...
  
Olivia May Kemp (Livy) es la hija de mi amiga Claire. Tan sólo cuenta con 5 añitos y ha sido diagnosticada con Neuroblastoma (un tipo de cáncer que por lo general, se presenta en bebés y niños). En estos momentos, va por la tercera ronda de Quimio y todavía le quedan tres más según el plan actual. Cada ronda empieza con una infusión de medicamentos por vía intravenosa durante 5 días seguidos. Como resultado, sus glóbulos rojos bajarán notoriamente durante el transcurso de los 10 días siguientes y sufrirá Neutropenia (recuento bajo de glóbulos blancos) por otros 10 días donde éstos tendrán que volver a equilibrarse a tiempo para la siguiente ronda. Para Navidad, esperan que el tumor en su pulmón derecho haya encogido y que las 'ramificaciones' que éste tiene extendiéndose por la columna vertebral, hayan desaparecido. Si todo sale bien, Livy será operada y tendrá Radioterapia por tres semanas, por la que tendrá que estar sometida a anestesia general todos los días, de Lunes a Viernes. Luego tendrá que pasar otra vez por quirófano para remover el catéter de Hickman y tendrá que estar sometida a 6 meses de antibióticos. Como madre, esta historia es abrumadura. A veces, sólo nos damos cuenta de que estas cosas realmente suceden cuando alguien cercano está pasando por ello. Que ésto le esté sucediendo a una niña tan pequeña y adorable como Livy, me hace pensar lo increíblemente valiente que es en estas circunstancias tan difíciles. Le estoy agradecida a esta niña tan especial por haber abierto mis ojos. Livy es extraordinaria y es todo un ejemplo a seguir por su enorme fuerza y vitalidad. A pesar de todo, su sonrisa nunca la abandona... Livy, lo estás haciendo genial. Sigue así! Muchas Gracias por venir al photoshoot del Domingo! =) Todo mi cariño para Livy y su familia (su hermana Phoebe, mamá Claire, papá Martin) en estos tiempos tan duros. (Claire está recaudando dinero para Oxford Radcliffe Hospitals Charitable Funds por medio de JustGiving. Si te gustaría ayudar, puedes hacer tu donativo a través del siguiente link: https://www.justgiving.com/ClaireKemp . Muchas Gracias a todos! =) ) ~ Olivia May Kemp (Livy) is the daughter of my friend Claire. She is only 5 years old and has been recently diagnosed with a children's cancer called Neuroblastoma. At the moment, she is currently going through round 3 of Chemo and she will have to have 3 more rounds in the current plan. Each round starting with 5 days worth of drug infusion. As a consequence, her blood count slides down for 10 days and will become neutropenic (an abnormal low number of white blood cells) for about another 10 days while her blood counts balance back up before she returns for more chemo. By Christmas the oncologists hope the tumour pressing on her right lung will have shrunk and that the 'fingers' of this tumour spreading to Livy's spinal chord will have disappeared. All being well, she will have surgery followed by a minimum of 3 weeks of radiotherapy- where she will potentially be under general anaesthetic every day, Monday to Friday. She will then have more surgery to remove her Hickman line followed by 6 months worth of antibiotics. As a parent this story is so overwhelming... Sometimes it's only when it's somebody close to you, that you realise these things really happen. For this to happen to a child as young and precious as Livy makes me think how brave she is while being faced with such difficult circumstances. I'm thankful to have had my eyes opened through this special girl. She is an extraordinary kid that sets an amazing example with her enormous strength and vitality. This is a girl that has a smile that never abandons her beautiful face. Livy, you are doing great. Keep it up!! Thank you so much for coming to the photoshoot on Sunday! =) All my love to Livy and her family (her sister Phoebe, mum Claire and dad Martin) in this tough time. (Claire is raising money for the ward treating her daughter in the John Radcliffe Hospital in Oxford through JustGiving. If you'd like to make a donation, click on the following link. https://www.justgiving.com/ClaireKemp Thanks everyone! =) )



www.cricric.com    

Follow us on Facebook here
Follow us on Twitter here

Thursday 20 September 2012

Introducing... criCRiC AW'12 models!

Os presento a los modelos de esta temporada! ~ Meet criCRiC AW'12 models!


From top left: Phoebe, Rory, Livy, Noah, Brooke and Cai

Todos los niños tienen un "look" muy diferente y lucieron la ropa súper bien... Estuvieron geniales ;) Además, estoy muy ilusionada porque Cai va a aparecer por primera vez como modelo para la web y también porque Livy, con su gran fortaleza, hizo un trabajo increíble. A ella, me gustaría dedicar el siguiente post. ~ All the kids have very different looks and the clothes looked really good on them... They were all great ;) In addition, I'm very excited as Cai is going to appear on the web for the first time and also because Livy, with her amazing strength, did an incredible job. Is to her, whom I'd like to dedicate the next post.

www.cricric.com
Follow us on Facebook here
Follow us on Twitter here

Monday 17 September 2012

AW'12 Photoshoot

Como ya sabéis ayer tuvimos nuestro photoshoot. Éste tuvo lugar en Richmond Park, el Parque Real más grande de Londres y hogar de ciervos salvajes y de los robles más antiguos del Reino Unido. Una maravilla. El día empezó un poco regular... hubo unos contratiempos de última hora y me quedé sin tres modelos. Pero bueno, confiaba en que las cosas se solucionaran de alguna manera. Después de la media hora de caminata que nos dimos para llegar al parque (alguien me dijo que sólo se tardaba 10 min) y cuesta arriba!! las vistas desde lo alto de Richmond Hill (las mismas que Mick Jagger tiene la suerte de admirar todas las mañanas) hicieron que el camino hacia al parque mereciera la pena. Allí nos encontramos con Claire y Elisa (las mamás) y con Phoebe, Noah, Livy y Rory (los modelos). El día era perfecto para las fotos... el cielo, la luz y el paisaje no podrían ir mejor con la idea que tenía en la cabeza para el shoot. Hacía unos 20 grados, el cielo estaba blanco y la hierba dorada por el sol... Empezamos con los niños (Noah y Rory) y súper bien. Se portaron genial e hicieron el trabajo de Mark y el mío súper fácil. Luego, seguimos con Cai y Phoebe que no se quería poner el vestido. Después de varios intentos y de las historias que se tuvo que inventar Elisa para convencerla, "Princess Phoebe" accedió. =) Todavía me faltaba una niña y justo en esos momentos llegó Claire con Brooke, la hija de su amiga Nicole, y Livy. Gracias a ella ya tenía a todos los modelos que necesitaba. Un encanto de mujer! Y por fin pudimos finalizar la sesión de fotos con ellas dos. Fue una sesión larga y todos acabamos rendidos pero los niños se portaron genial y lo hicieron súper bien. Qué ganas de ver las fotos! A todos los modelos (Noah, Rory, Cai, Phoebe, Livy y Brooke), a las mamás (Claire y Elisa) y a mi amigo Mark y el fotógrafo de esta temporada, Muchísimas Gracias por vuestra enoooorme ayuda. No lo hubiera podido hacer sin vosotros. =') ~ Yesterday we had our photoshoot which was set in Richmond Park, the largest of London's Royal Parks, home to the red and fallow deer and the most ancient oak trees in the UK. Amazing! The start of the day didn't go that well... after a last minute hitch, I was left without three of my models. =( But I was hoping things will somehow work out. After a 30 min walk to the park (someone told me it would only take 10 min) and up the hill!! the view from the top of Richmond Hill (the same Mick Jagger sees every morning) made the journey to the park worthwhile. There we met up with Claire and Elisa (the mums) and with Phoebe, Noah, Livy and Rory (the models). The day was perfect for the pics... the sky, the light and the scenery couldn't work better with the idea I had in my head for the shoot. It was 20 degrees, the sky was white and the grass, beautifully gilt by the sun... We started with the boys (Noah and Rory). It went really well and they made my job and Mark's so easy. Then, it was Cai's and Phoebe's turn who didn't want to wear the dress. After various attempts and the stories that Elisa had to come up with to convince her, "Princess Phoebe" agreed to do it. =) I still needed another girl but Claire saved the day when she appeared with Brooke, her friend Nicole's daughter, and Livy. Thanks to her, I had all the models that I needed. What a superstar!! So we finished the shoot with them. It was a long day and we all were exhausted by the end but the kids were great and did so well. I can't wait to see the pics! To all the models (Noah, Rory, Cai, Phoebe, Livy and Brooke) the mums (Claire and Elisa) and Mark, my friend and photographer for this shoot, Thank you all sooo much for your enormous help. I couldn't have done it without you. =')

View from the top of Richmond Hill
www.cricric.com

Follow us on Facebook here
Follow us on Twitter here

Wednesday 12 September 2012

Fittings: Day 3

Otro día de pruebas y el último de esta temporada. Contenta! =) Deseando que llegue el Domingo ~ Another day of fittings and last one of the season. Happy! =) Looking forward to Sunday

www.cricric.com

Follow us on Facebook here

Follow us on Twitter here

Saturday 8 September 2012

Photoshoot postponed!

He tenido que postponer el shoot... Tenía niños que podían hacerlo hoy pero otros no... Además, Mark (mi amigo y fotógrafo) está con principios de gripe y hemos pensado que lo mejor sería aplazarlo para la próxima semana. Ponte bueno pronto, Mark! ;) ~ I've had to postponed the shoot... I had kids that could do it today but others couldn't. In addition, my friend Mark (and photographer) is coming up with the flu so we decided to postpone it for next week. Get well soon, Mark! ;) 

www.cricric.com

Follow us on Facebook here
Follow us on Twitter here